犬、狮、狼、狐比邻居住，
　　四者结了盟，设了誓：
　　自从盟誓之日起，
　　四者共享所得猎物。
　　首先狐狸捕了一头鹿，
　　这可是个不小的收获，
　　到底怎么抓的，无人清楚。
　　狐狸通知大伙来分鹿。
　　犬与狼来了，也来了狮子，
　　狮子张牙舞爪，眈眈而视。
　　他说，“我们兄弟四个，
　　现在要听我来吩咐。”
　　他把鹿肉一下子撕成四份，
　　“第一份归我，这是条约所定，
　　第二份归我，该向狮王进贡，
　　第三份归我，因我最为勇猛，
　　还剩一份，谁都不得妄动，
　　谁不听话，谁会就地毙命。”
　　（何世英译）